Piše: Marija Gračaković
Ča da van danaska pravin? Ovako je to bilo:
Odkad san se navadila pisat i čitat slova – libri su mi sprid oči, sprid mene
i nisan se fermala „buljit“ u njih.
– Ma kada ćeš se ti štufat u ti libri buljit? Oči ćeš zgubit! Ja san već štufa
to gljedat, jadila se je mat.
Ja san samo mučala aš nikad ni bila užanca zo stariji, a posobojno zo
mater se pregudat. I tako se do dana današnjega nisan štufala u libri „buljit“.
I pomislin:
A ča ću brižna, sakomu je nič sujeno.
A kada san najviše žalosna i trudna, ja ne gren habat muziku, ne gren delat u
vrtal (sve ako jako volin i verduru i rožice), ne gren se šetat leh zemen libar u
ruke i „buljin“. Aš libri jimaju niku čarobiju vase i kad ti ta čarobija jedan put
klade ruku okolo vrata, ne pušćuje te do kraja života. Libri velu moć jimaju!
Pomoru nan da sve razumimo, da se navadimo na sve ča je vridno, lipo, dobro,
da budemo bolji ljudi, da razumimo drugi ljudi sve ako su i hudi i drugačiji.
Od svega toga „buljenja“ u libri počele su mi se rivat nike rashitane,
zabljene besede. U te besede kako da je u dičji povoj zatafnjan sva moj život.
Da se nebi opet zabile i zgubile, počela sa jih zapiševat . Znenadit će vas da san
od njih doznala čudo lipih štorij od sebe same. Zapiševala san te štorije i svoje i
tuje. Dragi svi ki ovo čitate, lipu san pomoć jimila u vaši listi i poručki i hvala van
na tomu. Hvala ča ste bili tote uz mene kada san van, tužna i razočarana, bila
rekla: „Bog, ja ne moren, ja neću više.“
Nigdi u dušu zvonila mi je stara, mudra misal: „Ki ne čuva svoju starinu, ni
Bog ne čuva njega.“ A da se na Kornić još čuva starina govora (kad san mislila
da je sve zgubljeno) potvrdil mi je i jedan list, napišen 3. 10. 2020. koga mi je
poslala gospa Jasminka Ban Grahovac. Jedan del toga lista re ovako:
(…)Vaši me tekstovi vraćaju u djetinjstvo na Kornić. Kao da ponovo
slušam moju babu i deda, Ljubu i Mika Matanića.
(…) Mi svako ljeto u našem dvoru u Brajutovcima organiziramo čitanje
Vaših tekstova. Okupimo djecu, susjede i njihove unuke i tada moja majka čita
Vaše tekstove. Mi pogađamo što koja riječ znači, ja se prisjećam što je i kako
radila moja baba… Pričamo priče o jednom vremenu kojeg moja djeca ne mogu
ni zamisliti.
Ča reć, leh: hvala, hvala… Hvala ča niš ni zgubljeno i ča naše lipe besede
padaju na „plodno tlo“.
Kigod put mi i prefali beseda, ma išćen, po glavi kopan, a ona zi jenoga
raskusanoga libra pride van i još „budi volja Tvoja“ zi nikoga kantunića pošpija i
važge niki zabljeni oganj na stari komin.
A večer kad gren spat zo oprti oči haban kako mi srce bati: Ča, nisi se
štufala?
Ne, nisan, nisan se štufala!
I libri, i ča, i besede drže me kako znamenje i šnjimi laglje potrpin to
tvrdo življenje.
štufat se – zasititi se; navadit se – naučiti; prefalit – uzmanjkati;
pregudat se – odgovarati, negodovati, svađati se