Piše: Darinka Martinčić
Kako su se nekada judi mej sobun rugali, ogovarali
I jedan drugemu „krpice“ prišivali
KAKOV ČOVEK MORE BIT!
Čovek more bit:
Naruga i hjustina
Hlandravac i hlapuzdrina
Hudoba i dešpetjivac
Niškoristi i lažjivac
Žmukjar i žbaracin
Lakomac i lokarin
Tembelembe i norilo
Po sen sega jeno trubilo..
A more zgjedat
Zabuhnjeno i zaripjeno
Zapaćeno i spijeno
More bit rascenperan i raskošutan
Grdo šviknjen i nakraman
More bit i
Deštard, uštinan i jelož
Nagal, našpičen i intrigož
Šupkast, zvišen, nem i bedast
Prkja, ćanpina, štufan i švejast
Fals, lajav, mušičav i grintav
Grustan, štentjiv, nevajat i kilav…
More se cerit i hohizdat
Blabonjit i blebetat
Žbalit, galit i njrčet
Halavanjit, ronpotat i haptet
Batit oholiju i kanpanat
Lementat se, njurgat i namajat
Se ča more, zafruštat i zapit
Sam sebe šundrevat i zapustit
Kakov to se čovek more bit?!
Tumač domaćeh besed:
Bedast – glup(ne budi bedast),
Blabonjit – blebetati, lupetati
Batit – slijediti pomodarstvo (batit modu)
Cerit se – cerekati se, rugati se (ča se ceriš)
Ćanpina – brbljalo, blebetalo
Ćapan – „udaren“ u glavu
Dešpetjivac – prkosnik
Deštard – tvrdoglav
Fals – lažan, dvoličan (falsa munida)
Galit – tratiti vrijeme
Grintav – šugav, čangrižav
Grustan – lijen
Haptet – žudjeti za čim
Halavanjit – galamiti
Hjustina – veliko i nezgrapno čeljade
Hlandravac – hlandrast – neuredan
Hlapuzdrina – lutalica
Hohizdat se – glasno se smijati
Hudoba – loša osoba (hudoba od čoveka)
Intrigož – koji smeta, dosadan
Jelož – ljubomoran
Kanpanat – lutati (hludit)
Krevjast – krevjat – teško hodati
Lajav – svadljiv
Lakomac – lakoma osoba
Lažjivac – lažljivac
Lementat se – žaliti se
Lokarin – pijanac
Mušičav – sitničav čovjek
Namajat – nabrajati
Nagal – nagao u smislu da ima „kratak fitilj“
Nakraman – pijan (prezelo ga je)
Našpičen – ljut, razjaren
Nem – lud
Niškoristi – ništarija, nitkov
Norilo – divljanje
Njrčet – režati
Njurgat – brundati
Oholija – oholost
Prkjast – brbljast
Rascenperan- razderan, razdrapan
Raskošutan – rasčešljan
Ronpotat – praviti veliku buku
Spijen – istrošen (spijen va obraze)
Štentjiv – netko tko se zadržava, oklijeva i kasni
Štufan – dosadan
Šundrevat – upropaštavati
Šupkast – luckast
Švejast – spora osoba
šviknjen – isto što i šupkast (fale mu dve vide va glave)
Tembelembe – budala
Trubilo – glupan
Uštinan – nagao, nasilan, otresit
Zabuhnjen – nabuhao
Zafruštat – proćerdati, spiskati
Zapaćen – iscrpljen
Zaripjen – crven u licu
Zvišen – slabe pameti, senilan
Žbalit – buljiti, zuriti
Žbaracin – bekrija
Žmukjar – škrtac