{"translation-revision-date":"2025-11-08 10:14:59+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"hr"},"character":["znak"],"word":["rije\u010d"],"Something went wrong while tracking the ranking position(s) of your page. Please try again later.":["Ne\u0161to je po\u0161lo po zlu tijekom pra\u0107enja rangiranja va\u0161e stranice.  Molimo poku\u0161ajte ponovo kasnije."],"reconnect to %s":["ponovno se pove\u017eite na %s"],"It seems like something went wrong when retrieving your website's data. Please %s and try again.":["\u010cini se da je ne\u0161to po\u0161lo po zlu prilikom dohva\u0107anja podataka va\u0161e web-stranice. Molimo %s i poku\u0161ajte ponovo."],"Before you can track your SEO performance make sure to set either the post\u2019s title and save it as a draft or manually set the post\u2019s slug.":["Prije nego \u0161to mo\u017eete pratiti svoju izvedbu SEO-a, svakako postavite ili naslov objave i spremite ga kao skicu ili ru\u010dno postavite kraticu objave."],"No keyphrase has been set. Please set a keyphrase first.":["Klju\u010dna fraza nije postavljena. Najprije postavite klju\u010dnu frazu."],"upgrade your %s plan":["nadogradite svoj %s plan"],"With %1$s you can track the ranking position of your page in the search results based on your keyphrase(s). %2$s":["Uz %1$s mo\u017eete pratiti poziciju svoje stranice u poretku u rezultatima pretra\u017eivanja na temelju klju\u010dnih fraza.  %2$s"],"%s is currently tracking the ranking position(s) of your page. This may take a few minutes. Please wait or check back later.":["%s trenutno prati poziciju(e) u poretku va\u0161e stranice.  To mo\u017ee potrajati nekoliko minuta.  Pri\u010dekajte ili provjerite kasnije."],"You have successfully connected to %s! You can now track the SEO performance for the keyphrase(s) of this page.":["Uspje\u0161no ste se povezali na %s! Sada mo\u017eete pratiti izvedbu SEO-a za klju\u010dnu(e) frazu(e) ove stranice."],"Read more about keyphrase tracking with Wincher":["Pro\u010ditajte vi\u0161e o pra\u0107enju klju\u010dnih fraza uz Wincher"],"Automatic tracking of keyphrases is enabled. Your keyphrase(s) will automatically be tracked by %s when you publish your post.":["Omogu\u0107eno je automatsko pra\u0107enje klju\u010dnih fraza. Va\u0161u klju\u010dnu frazu(e) automatski \u0107e pratiti %s kada objavite svoju objavu."],"Keyphrase position in the last 90 days on a scale from 0 to 30.":["Polo\u017eaj klju\u010dne fraze u zadnjih 90 dana na skali od 0 do 30."],"Track SEO performance":["Pratite performanse SEO-a"],"You can enable \/ disable tracking the SEO performance for each keyphrase below.":["Mo\u017eete omogu\u0107iti\/onemogu\u0107iti pra\u0107enje SEO izvedbe za svaku klju\u010dnu frazu u nastavku."],"Track all keyphrases on this page":["Pratite sve klju\u010dne fraze na ovoj stranici"],"Tracking has already been enabled for one or more keyphrases of this page. Clicking the button below will enable tracking for all of its keyphrases.":["Pra\u0107enje je ve\u010d omogu\u0107eno za jednu ili vi\u0161e glavnih rije\u010di na ovoj stranici. Klik na dugme ispod, omogu\u010dit \u0107e pra\u0107enje svih glavnih rije\u010di."],"Learn more about the SEO performance feature.":["Saznajte vi\u0161e o zna\u010dajci SEO performansi."],"SEO performance":["SEO performanse"],"Connect with %s":["%s se pro\u0161iruje na Wincher"],"* focus keyphrase":["Glavna rije\u010d"],"Get more insights over at %s":["Dobijte vi\u0161e uvida na %s"],"Position over time":["Polo\u017eaj tijekom vremena"],"Position":["Pozicija"],"Tracking":["Pra\u0107enje"],"Insights":["Uvidi"],"Select image":["Odaberite sliku"],"Last month":["Zadnjih mjesec dana"],"The number of headers and header labels don't match.":["Broj zaglavlja i oznaka zaglavlja ne podudara se."],"Return to your %s":["Vrati se na svoju %s"],"Make sure to save your %s for changes to take effect":["Uvjerite se da ste spremili svoju %s kako bi promijene stupile na snagu"],"Default for %1$s (%2$s)":["Zadano za  %1$s (%2$s)"],"This helps search engines understand your website and your content. You can change some of your settings for this page below.":["To poma\u017ee tra\u017eilicama bolje razumjeti Va\u0161u stranicu i sadr\u017eaj. Ni\u017ee mo\u017eete promijeniti  neke od Va\u0161ih postavki za stranicu."],"Yoast SEO automatically describes your pages using schema.org":["Yoast SEO automatski opisuje Va\u0161e stranice koriste\u0107i schema.org"],"Article type":["Tip \u010dlanka"],"Page type":["Tip stranice"],"Learn more about page or content types":["Nau\u010di vi\u0161e o vrstama sadr\u017eaja i stranicama"],"What type of page or content is this?":["Kakva je to vrsta stranice ili sadr\u017eaja?"],"Learn more about structured data with Schema.org":["Saznajte vi\u0161e o strukturiranim podacima putem stranice Schema.org"],"Item Page":["Stranica predmeta"],"Open in new tab":["Otvori u novoj kartici"],"This is a sponsored link or advert (mark as %1$ssponsored%2$s)%3$s":["Ovo je sponzorirana veza ili oglas (mark as %1$ssponsored%2$s)%3$s"],"Search engines should ignore this link (mark as %1$snofollow%2$s)%3$s":["Tra\u017eilice trebaju ignorirati ovu vezu (ozna\u010diti kao %1$snofollow%2$s)%3$s"],"Learn more about marking a link as nofollow or sponsored.":["Saznajte vi\u0161e o ozna\u010davanju veze kao ne slijedi ili sponzorirane veze."],"Link inserted.":["Poveznica je unesena."],"Link edited.":["Poveznica ure\u0111ena."],"Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it.":["Upozorenje: unesena je poveznica, ali mo\u017eda sadr\u017ei gre\u0161ke. Molimo vas, testirajte je."],"Link":["Poveznica"],"Unlink":["Ukloni poveznicu"],"Link removed.":["Poveznica uklonjena."],"Please upgrade your WordPress version or install the Gutenberg plugin to get this %1$s feature.":["Nadogradite svoju verziju WordPressa ili instalirajte Gutenberg dodatak da biste dobili ovu %1$szna\u010dajku."],"Marking links with nofollow\/sponsored has been disabled for WordPress installs < 5.4.":["Ozna\u010davanje poveznica s ne slijedi\/sponzorirano onemogu\u0107eno je za WordPress instalacije <5.4."],"No focus keyword was entered":["Nije uneseno koja je klju\u010dna rije\u010d u fokusu"],"We've analyzed your post. There is still room for improvement!":["Analizirali smo va\u0161u objavu. Ima jo\u0161 prostora za napredak!"],"We've analyzed your post. Everything looks good. Well done!":["Analizirali smo va\u0161u objavu. Sve izgleda dobro. Bravo!"],"Share your post!":["Podjelite svoju objavu!"],"Improve your post with Yoast SEO":["Pobolj\u0161ajte svoju objavu pomo\u0107u Yoast SEO-a"],"SEO analysis:":["SEO analiza:"],"Learn more about the no-index setting on our help page.":["Saznajte vi\u0161e o postavci bez indeksa na na\u0161oj stranici za pomo\u0107i."],"Learn more about advanced meta robots settings on our help page.":["Saznajte vi\u0161e o naprednim postavkama meta robota na na\u0161oj stranici pomo\u0107i."],"Schema":["Schema"],"The following words occur the most in the content. These give an indication of what your content focuses on. If the words differ a lot from your topic, you might want to rewrite your content accordingly.":["U sadr\u017eaju se najvi\u0161e pojavljuju sljede\u0107e rije\u010di. One daju naznaku na \u0161to se va\u0161 sadr\u017eaj fokusira. Ako se rije\u010di dosta razlikuju od va\u0161e teme, mo\u017eda biste trebali prepisati svoj sadr\u017eaj u skladu s tim."],"Once you add a bit more copy, we'll give you a list of words that occur the most in the content. These give an indication of what your content focuses on.":["Kada dodate jo\u0161 malo teksta, dobiti \u0107ete listu rije\u010di koje se najvi\u0161e pojavljuju u sadr\u017eaju. Te rije\u010di daju indikaciju na \u0161to se fokusira va\u0161 sadr\u017eaj."],"%d occurrences":["%d u\u010destalih pojava"],"Keyphrase":["Klju\u010dna rije\u010d"],"Good job!":["Dobar posao!"],"Readability analysis:":["Analiza \u010ditljivosti:"],"%d day":["%d dan","%d dana","%d dana"],"Read our %1$sultimate guide to keyword research%2$s to learn more about keyword research and keyword strategy.":["Pro\u010ditajte na\u0161 %1$sultimativni vodi\u010d za pronalazak klju\u010dnih rije\u010di%2$s kako bi vi\u0161e nau\u010dili o pronalasku klju\u010dnih rije\u010di i strategiji klju\u010dnih rije\u010di."],"Prominent words":["Zna\u010dajne rije\u010d"],"(Opens in a new browser tab)":["(Otvara se u novoj kartice preglednika)"],"Good SEO score":["Dobar SEO rezultat"],"OK SEO score":["Ok SEO rezultat"],"Please provide a meta description by editing the snippet below.":["Molimo, navedite meta opis ure\u0111uju\u0107i isje\u010dak u nastavku."],"No":["Ne"],"Yes":["Da"],"Needs improvement":["Treba doraditi"],"Not available":["Nije dostupno"],"Yoast SEO":["Yoast SEO"],"Good":["Dobro"],"Facebook":["Facebook"],"very difficult":["vrlo te\u0161ko"],"Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability":["Poku\u0161ajte pisati kra\u0107e re\u010denice, koriste\u0107i lak\u0161e rije\u010di kako bi popravili \u010ditljivost."],"difficult":["te\u0161ko"],"fairly difficult":["prili\u010dno te\u0161ko"],"OK":["u redu"],"fairly easy":["prili\u010dno jednostavno"],"easy":["jednostavno"],"very easy":["vrlo jednostavno"],"The copy scores %1$s in the test, which is considered %2$s to read.":["Kopija ima rezultat %1$s na testu, \u0161to se smatra %2$s za \u010ditanje."],"Canonical URL":["Kanoni\u010dni URL"],"Breadcrumbs Title":["Breadcrumbs Naslov"],"No Snippet":["Nema isje\u010dka"],"No Archive":["Nema arhive"],"No Image Index":["Bez indeksa slika"],"Meta robots advanced":["Napredni meta roboti"],"View":["Pregled"],"Advanced":["Napredno"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/block-editor.js"}}